Existen tres especies de tortugas en la isla de Mallorca La Emys orbiculares que habita los torrentes y charcas. La Testudo hermanni que tiene sus últimos hábitats en el Este de la isla y la Testudo Graeca que habita en la zona Oeste de Mallorca.
La paulatina destrucción de sus hábitats y la falta de lugares donde acudir a beber, ha puesto a estas especies en una difícil situación.
Si en sus terrenos viven tortugas les recomendamos que instalen un bebedero en un lugar resguardado del sol. El recipiente no debe ser más profundo de siete centímetros con algunas piedras en su interior. Las tortugas beben introduciendo la cabeza dentro del agua por lo que el recipiente (que puede ser como los que van debajo de las macetas) es mejor que esté un poco enterrados para facilitar el acceso al agua. Las tortugas de Mallorca se alimentan de forma variada, pequeños animales como caracoles, insectos lombrices, restos de animales muertos y sobretodo de vegetales que deben estar limpios de pesticidas.
La hibernación suele durar unos tres meses, los de mas frío.
Es vital para ellas el disponer de un refugio seguro, que no sea húmedo y que al llover no quede encharcado. También es conveniente alejar de ellas los peligros como el fuego y la presencia de perros agresivos.
NICOLÁS BELTRÁN.

LAS TORTUGAS MARINAS.
En el Mar Balear existen varias especies de tortugas. La más común es la Caretta caretta e incluso anida en algunas playas de difícil acceso en el archipiélago Balear.
Las hembras de tortuga marina acuden cautelosamente, de noche a la conocida playa, nadando en zig-zag. Sale penosamente del agua, arrastrando su pesado cuerpo hasta el lugar elegido para el desove donde depositan de 150 a 200 huevos. En poco menos de dos meses, nacerán unas tortuguitas que tendrán enormes dificultades para sobrevivir. Las redes de deriva, los palangres de superficie con kilómetros de hilos llenos de anzuelos y un sinfín de peligros, diezman a las sufridas tortugas marinas, en la espera de que las altas jerarquías mundiales tomen la decisión de ayudar de forma efectiva a estas maravillosa criaturas.


TORTUGAS ACUÁTICAS.
Las tortuguitas de acuario deben poder tomar el sol y tener la posibilidad de salir fuera del agua para la reproducción necesitan tener acceso a zonas secas de arena donde depositar los huevos.
Además de los alimentos preparados para tortugas se les debe suministrar pequeños trozos de carne y de pescado. A los ejemplares adultos es conveniente ofrecerles pescados como el "gerret" y la "sardinilla" , enteros. Normalmente se las alimenta cada dos días. También es muy económico acostumbrarlas al pienso para perros o gatos, previamente reblandecido con un poco de agua. En los estanques o "safreigs", suelen hibernar bajo el agua. Basta poner unas piedras o tejas a modo de cuevas donde puedan refugiarse sin ser molestadas. En acuarios de interior, si no dispone de termostato, debe reducir la parte de agua y darles la oportunidad de que se entierren en arena fina húmeda. No es conveniente que hibernen ejemplares en los primeros años de vida o con menos de 5 o 6 cm.
JOSÉ RAMÓN RODRÍGUEZ. (Biólogo, colaborador de A.D.L.T. Experto en tortugas)
Es una información de la asociación "Amigos de las Tortugas de las Islas Baleares" para Sol Magazine agosto de 1998).

DIE SCHILDKRÖTEN MALLORCAS
Drei Arten von Schildkröten leben auf der Insel Mallorca. Die "Emys orbiculares", die die hiessigen Bäche und Seen bewohnt; die "Testudo hermanni", die ihren letzten Wohnraum im Osten der Insel hat, und die "Testudo Graeca", die man auf derwestlichen Seite der Insel antrifft.
Die allmähliche Zerstörung ihres Wohnraums und der Mangel an Wasserstellen, hat diese Tierart in eine bedrängte Situation gebracht.
Wenn in Ihrem Wohngebiet Schildkröten leben, raten wir Ihnen, einen Trinknapf an einer vor der Sonne geschützten Stelle aufzustellen. Der Behälter sollte nicht tiefer als sieben Zentimeter sein mit einigen Steinen auf dem Boden. Schildkröten trinken indem sie den Kopf in das Wasser tauchen, deshalb ist es empfehlenswert denWasserbehälter etwas in den Boden einzugraben, um das Erreichen zu erleichtern. Mallorcas Schildkröten ernähren sich abwechslungsreich, mit kleinen Tieren wie Schnecken, Insekten, Würmern, Überreste von toten Tieren und vor allem von Gemüse, welches von Insektenmittel sauber sein sollten.

Die Überwinterung dauert normalerweise um die drei Monate, die drei kältesten des Jahres.
Es ist lebenswichtig für sie, einen sicheren Zufluchtsort zu haben, der nicht feucht ist und bei Regen nicht überschwemmt wird. Es ist auch nötig, sie vor Gefahren wie Feuer oder der Gegenwart aggressiver Hunde zu schützen.
NICOLÁS BELTRÁN.

SEESCHILDKRÖTEN
Im Balearischen Meer leben mehrere Arten von Schildkröten. Die gewöhnlichste ist die "Caretta caretta", die sogar an einigen abgelegenen Stränden der Balearen ihre Eier legt.
Die Seeschildkröten-Weibchen nähern sich vorsichtig im Zick-Zack-Kurs bei Nacht dem Strand. Sie verläßt mit Mühe das Wasser und schleppt ihren schweren Körper bis zur auserwählten Stelle, wo sie zwischen 150 und 200 Eier legt. Nach etwas weniger als zwei Monaten schlüpfen die kleinen Schildkröten, die enorme Schwierigkeiten haben werden zum Überleben. Vor allem die kilometerlangen Treibnetze mit ihren Haken, neber allen anderen Gefahren dezimieren die Zahl der Seeschildkröten. Währenddessen warten sie weiterhin darauf, dass die Welt-Hierarchien sich entscheiden diese wunderbaren Kreaturen wirksam und effektiv zu schützen.

WASSERS-CHILDKRÖTEN.
Die Aquarium-Schildkröten sollten Sonnen haben sowie die Möglichkeit, auch aus dem Wasser gehen zu können um sich fortzupflanzen und Zugang zu trockenem Sand zu haben, wo sie ihre Eier eingraben können.
Außer der Fertignahrung für Schildkröten sollte man ihnen kleine Fleisch- und Fischstücke geben. Den ausgewachsenen Schildkröten ist es ratsam, ganze Fische wie den "gerret" und die "sardinilla" zu geben. Im Normalfall füttert man sie jeden zweiten Tag. Es erweisst sich als sehr wirtschaftlich, wenn man sie an Getreide gewöhnt, dass man vorher mit etwas Wasser aufgeweicht hat. In den hiessigen Teichen oder "safreigs", halten sie ihren Winterschlaf normalerweise unter Wasser. Es reicht, wenn man einige Steine oder Ziegel bereitlegt, die sie als Höhlen nutzen können und wo sie Zuflucht finden ohne gestört zu werden. In Innenaquarien die keinen Thermostat haben, sollte man den Wasserteil verringern um ihnen die Gelegenheit zu geben, sich in feuchtem feinem Sand einzugraben. Es ist nicht ratsam, dass Schildkröten in den ersten Lebensjahren oder solange sie kleiner als 5 oder 6 cm sind Winterschlaf halten.

JOSÉ RAMÓN RODRÍGUEZ. Biologe, Mitarbeiter von A.D.L.T. Experte in Schildkröten
Das ist Information des Verbandes "Freunde der Schildkröten der Balearischen Inseln" für Sol Zeitschrift August 1998.

ACCEDE A LA NUEVA VERSIÓN ELECTRÓNICA DE SOL MAGAZINE PULSANDO AQUÍ.

HOME PAGE SOL MAGAZINE

© Gràfiques Cala Millor