
ACCEDE A LA
NUEVA VERSIÓN
ELECTRÓNICA DE SOL MAGAZINE PULSANDO
AQUÍ.



Tras la batalla de Zamma
en el Norte de África, donde participaron honderos
baleares, los cartagineses emprendieron una diáspora,
huyendo de los romanos. Una flota cartaginesa zarpó del
puerto, cargada con los tesoros de los templos. Dioses de
oro puro, piedras preciosas, riquezas acumuladas desde
los tiempos de DIDO, la fundadora de la ciudad. El
destino de esta flota fue la isla de Mallorca, fiel
aliada de Cartago en su guerra contra Roma. La leyenda
sitúa este inmenso tesoro en las montañas situadas
cerca de Sant Llorenç des Cardassar, conocidas como las
montañas del Tesoro Les Montanyes del
Tresor. Hay un testimonio de este hecho, en tiempos
antiguos una persona, en Jordi des Tresor,
que tuvo acceso a través de una cueva al tesoro, pero se
asustó mucho al ver, según su testimonio, al
Dimoni d´Or, figuras de toros o de
divinidades púnicas fundidas en oro puro. Este personaje
antiguo se marchó sin tocar nada de todo aquello!!.
¿Sería el Tesoro de Cartago?...
|
Nach der Schlacht von
Zamma im Norden Áfrikas, an der Balearische
Honderos (Steinschleuderer) teilnahmen,
gingen die Karthager in die Diaspora auf der Flucht vor
den Römern. Eine karthagische Flotte lief aus dem Hafen
aus, beladen mit den Schätzen aus den Tempeln,
Göterstatuen aus purem Gold, Edelsteine, Schätze die
angesammelt wurden seit der Zeit DIDOs, der Gründerin
der Stadt. Ziel dieser Flotte war die Insel Mallorca,
treue Verbündete der Karthager in ihrem Krieg gegen Rom.
Der Legende nach liegt dieser immense Schatz in den
Bergen nahe Sant Llorenç des Cardassar, die unter dem
Namen Les Montanyes del Tresor (Die
Schatzberge) bekannt sind. Es gab vor langer Zeit einen
Zeugen dessen, Jordi de´s Tresor, der durch
eine Höhle zu dem Schatz gelangte, aber sich vor dem
Dimoni d´Or (Gold-Teufel), aus purem Gold
geschmolzene Stierfiguren oder von punischen Göttern,
erschrak und daraufhin entfloh, ohne etwas von all diesem
anzurühren. Ob dies wohl der Schatz der Karthager
war?!.... |
Las historias y leyendas que hacen referencia a la existencia de tesoros escondidos, son numerosas en el Nordeste de Mallorca. Muchas de ellas son fantasías de las gentes, que contaban historias al calor del hogar en las largas noches del invierno mallorquín. Otras la historia les da una solidez y credibilidad que vale la pena escuchar. |
Die Geschichten und Legenden über vorhan-dene Schätze sind zahl-reich im Nordosten Mallorcas. Viele sind Phantasien der Leute, die in der Wärme des heimischen Feuers während der Winter-nächte ihre Geschich-ten erzählten. Anderen gibt die Geschichte eine Grundhaltigkeit und eine Glaubhaftig-keit, die es sich lohnt nicht zurückzuweisen. |
Sumario I Reportajes I Mapas I Empresas I Organismos I Horóscopos I Otras secciones I Links I E-Mail |