HISTORIA DEL PAPEL DE FUMAR

Adentrarse en el diminuto mundo de los librillos del papel de fumar es penetrar en un sugestivo recorrido de formas y colores; los estuches con sus reclamos y grafismos de todo tipo han sido soporte de tan apreciado papel, tanto en su cariz comercial , como en los acontecimientos que han acompañado nuestra sociedad a lo largo de más de 150 años.

In die winzige Welt des Zigarettenpapier eintreten, heisst eine fesselnde Welt der Formen und Farben kennenlernen; die Etuis mit ihren zahlreichen Werbesprüchen und Schriftformen waren immer Behälter für solch geschätztes Papier und haben uns sowohl in kommerzieller Hinsicht als auch durch die Ereignisse durch 150 Jahre Geschichte geführt.

El librillo de papel de fumar.
150 años de historia.

Es el nombre de la exposición itinerante con la que su autor Pep Moreno estreno la galería de exposición del Museo de Arte Contemporáneo de Sa Pobla.
Esta singular muestra fotográfica ha recorrido los municipios de Felanitx, Artà, Sant LLorenç des Cardassar, se podrá contemplar en la sala de exposiciones del Ajuntament de Calvià del 6 al 29 de Julio y durante el mes de Septiembre en Palma.
La exposición esta organizada por "SA NOSTRA" Obra Social i Cultural.

Zigarettenpapier-Etuis.
150 Jahre Geschichte.

Dies ist der Name der Wanderausstellung mit der ihr Autor Pep Moreno die Galerie für Ausstellungen des Museums der Gegenwartskunst in Sa Pobla eröffnete.
Diese Photo-Sonderausstellung war schon in den Gemeinden Felanitx, Artà, Sant LLorenç des Cardassar, und kann man im Ausstellungssaal des Rathauses von Calvià vom 6. bis 29. Juli und während des Monats September in Palma betrachten.
Die Ausstellung wird vom Kultur- und Sozialwerk der “SA NOSTRA“ organisiert (Obra Social i Cultural).