De
fácil acceso y a menos de un kilómetro del
núcleo urbano, en dirección al sudeste, el
Poblado de Ses Païses está situado en una
pequeña elevación del terreno, en medio de un
bosque de encinas.
Entre los años 1959 y1963 el profesor italiano
Giovanne Lilliu dirigió cuatro campañas de
excavaciones, que aportaron valiosas
informaciones sobre la cultura talayótica
mallorquina y dejaron al descubierto buena parte
de las construcciones que el visitante puede
observar.
En el año 1946 el poblado fue declarado
Monumento Histórico Artístico Cultural y en la
década de los años cincuenta, el Estado
adquirió los terrenos donde se sitúan los
restos arqueológicos. Desde el año 1983 todas
las competencias en materia de patrimonio
histórico y arqueológico corresponden al
gobierno de la Comunidad Autónoma de las islas
Baleares. La arqueología del arco mediterráneo
obtuvo la distinción de patrimonio mundial de la
UNESCO en diciembre de 1998, en una reunión que
dicha organización celebró en Kioto (Japón).
Con el objetivo de salvaguardar un patrimonio
artístico y cultural único.
En un claro junto al prehistórico portal de
entrada, se eleva un monolito dedicado al
escritor Mossèn Miquel Costa i Llobera. Este
autor ambientó ciertos pasajes de su poema
“La deixa del geni grec” (1900) en Ses
Païses y presentó como protagonista a
Nuredduna, nieta del sumo sacerdote y sibila de
la tribu que habitaba el encinar.
El acceso al lugar se realiza a través de un
imponente portal, construido con bloques
ciclópeos y muy bien conservado. Junto a él se
extiende la muralla que cercaba el recinto y en
la que se distribuían otras tres puertas de
entrada, cuyos restos todavía pueden
distinguirse al NO, al SO, y al NE. El poblado
conserva el recorrido total de la muralla,
construida a principios del primer milenio a.C.,
en su parte exterior las piedras son volu-minosas
llegan a pesar hasta 8 toneladas, su parte
interior está formada por piedras pequeñas,
colocadas sin ningún material que las una, como
corresponde a la técnica ciclópea (nombre
per-teneciente a la mitología griega,
gigantesco).
El poblado talayótico de Ses Païses permaneció
habi-tado aproximadamente desde el 1.200 a.C.
hasta el siglo I a.C., lo que ha permi-tido a los
his-toriadores obtener una cronología bas-tante
aproximada del período talayótico en su
conjunto.
Ocupaba una superficie de más de 13.000 m2,
estaba rodeado por un muro en forma de elipse, de
un perímetro de 374 m. Según el Arqueólogo
Rosello Bordoy tenía unas 59 habitaciones y una
población aproximada de 325 personas.
El hombre pretalayótico seguramente vivía en
comunidades pacíficas, dedicadas a la
agricultura, la ganadería y la caza. Se han
encontrado restos de cerámica (que se supone
utilizaban para uso doméstico) de formas
sencillas y reducidas dimensiones. Pequeños
objetos de piedra y hueso y diversos utensilios
de cobre y bronce.
|
Von
leichtem Zugang und weniger als einen Kilometer
in südöstlicher Richtung von der Stadt enfernt,
liegt die Siedlung Ses Païsses auf einem kleinen
Hügel inmitten eines Eichenwald.
Zwischen den Jahren 1959 und1963 leitete der
italienische Professor Giovanne Lilliu vier
Ausgrabungen, die wertvolle Angaben über die
talayotische Kultur beitrugen, und die einen
Grossteil der heute sichtbaren Bauten an den Tag
brachten
Im Jahr 1946 wurde die Siedlung zum Kulturell-,
künstlerisch-, Historischem Monument erklärt,
und in den fünfziger Jahren erwarb der Staat das
Land, auf dem die archäologischen Reste liegen.
Seit dem Jahr 1983 liegt die gesamte
Zuständigkeit für Kulturgut und Archäologische
Funde bei der Regierung der Balearischen Inseln.
Die Archäologie des Mittelmeerbogens erhielt im
Dezember 1998, die Auszeichnung Welt-Kulturgut
der UNESCO anlässlich des Kongress der in Kioto
(Japan) stattfand, mit dem Ziel einen
einzigartigen Kunst- und Kulturschatz zu
bewahren.
In einer Lichtung neber dem prähistorischen
Eingangstor erhebt sich ein dem Schriftsteller
Mossèn Miquel Costa i Llobera gewidmeter
Monolith. Einige Passagen seines Gedichtes
“La deixa del geni grec” (1900) finden
in Ses Païsses statt und er stellte als
Hauptperson der Handlung Nuredduna vor, Enkelin
des Hohepriesters und Sibylle des Stammes, der
den Eichenwald bewohnte.
Der Zugang zur Siedlung führt durch ein
imposantes Portal, mit riesigen Steinblöcken
erbaut und sehr gut erhalten. Daneber erstreckt
sich die Mauer die die ganze Siedlung umgab und
die durch drei weitere Eingänge deren Überreste
heute noche zu erkennen sind unterbrochen wurde,
in Richtung Nord-West, Süd-West und Nord-Ost.
Die Siedlung erhält den gesamten Umfang der
Mauer, die Anfang des ersten Jahrtausend vor
Christus erbaut wurde. Die äusseren Steine sind
enorm voluminös und wiegen bis zu 8 Tonnen, der
innere Teil ist mit kleineren Steinen gebaut,
ohne jegliches Haftmaterial wie es bei der
zyklopischen Bauweise (Name aus der griechischen
Mythologie = riesenhaft) üblich war.
Die Talayot-Siedlung “Ses Païsses”
wurde schätzungsweise ab 1200 v.Ch. bis zum 1.
Jahrhundert v.Ch. bewohnt, Tatsache die den
Historikern die Möglichkeit gab, eine ziemlich
genaue Chronologie der gesamten talayotischen
Ära zu erstellen.
Die Siedlung nahm eine Oberfläche von mehr als
13.000 m2 ein, wurde von einer Mauer in ovaler
Form umgeben mit einem Umfang von 374 m. Dem
Archäologen Roselló Bordoy zufolge gab es 59
Räume und eine geschätzte Bevölkerung von 325
Einwohneren.
Der prä-talayotische Mensch lebte sicherlich in
friedlichen Gemeinschaften,dies sich dem Anbau,
der Viehzucht und der Jagd widmeten. Es wurden
Keramik-Reste einfacher Formen und geringer
Ausmasse gefunden (man nimmt an, dass diese für
den häuslichen Gebrauch bestimmt waren),
kleinere Gegenstände aus Stein und Knochen und
verschiedene Utensilien aus Kupfer und Bronze. |
