EL CASTELL DE CAPDEPERA.
Símbolo histórico, artístico y cultural.

Los vecinos de Capdepera son titulares, desde 1983, del Castell, símbolo de la historia, arquitectura y belleza del municipio gabellí. Fue construido por orden del Rey Jaume II de Mallorca y aparece documentado en 1337. En este lugar se encontraba una torre, llamada de Miquel Nunis, que servía para vigilar la costa, pero el rey, para garantizar el control de esta despoblada comarca y las comunicaciones marítimas con Menorca, ordenó la construcción de un pueblo fortificado. Para obligar a los pobladores de estas tierras a establecerse en el lugar elegido, les dieron ayudas económicas y se construyó una pequeña iglesia en el punto más alto.
Se trata de una construcción sencilla de formas simples y de gran rusticidad. Es un recinto amurallado de forma triangular con cuatro torres.

Se desconoce con exactitud cuando se inició su construcción, aunque esta se ha realizadoa lo largo de la historia en sucesivos siglos.
La construcción de una muralla es una estrategia defensiva. Cuando el ejército castellano tomaba a los moros un frondoso valle, se hacía construir, en un lugar protegido un pueblo amurallado en el que se establecía una población permanente, a cambio, las autoridades controlaban el valle de posibles ataques.

En el siglo XVIII sólo quedaban veinticinco casas en el castillo, y las murallas y torres ya no servían para la defensa, entonces se construyeron torres equipadas con cañones de artillería al borde del mar y el castillo se convirtió en “Cuartel de Dragones”, soldados de caballería.

En el año 1854 los militares abandonaron el castillo y este se puso a la venta en una subasta pública, dos años después los compradores lo convirtieron en una especie de finca privada.

Con el consentimiento de los nuevos propietarios en 1871 se recuperó el culto en la iglesia del Castell, convertida en santuario, donde se venera una imagen de estilo gótico de Nostra Senyora de l'Esperança, patrona de Capdepera desde el siglo XVI.
La fiesta patronal es el día 18 de Diciembre. La imagen de la Virgen es presentada con un sol sobre su vientre voluminoso, señalando la proximidad del parto.

En la primitiva iglesia se conserva una escultura de Cristo crucificado, con talla muy valiosa de estilo gótico, esculpido en madera de naranjo, seguramente a finales del siglo XIV, en aquel tiempo era una talla policromada, con el paso del tiempo ha perdido el color.
En 1888, se construyó un molino harinero de viento, aprovechando su elevada situación.

Las reformas del castillo comenzaron a finales del siglo pasado, continuando a principios del siglo XX cuando era propietaria la familia Zafortesa, Metre Pep Bauçà, "Taco", era quien dirigía las obras.

En el año 1922 se construía una nueva sacristía, en 1930 se reparaba completamente el tejado, en 1966 se llevó a cabo la reforma del oratorio, y en estas últimas décadas se han llevado a cabo obras de adecentamiento y mejora de las instalaciones.

Actualmente los restos del Castell de Capdepera están protegidos por el Ajuntament y el Consell Insular de Mallorca. Desde el año 1983 es propiedad del Ayuntamiento.

Fotografía: Juan Carlos Sureda
Textos: Belén Alonso

DIE BURG VON CAPDEPERA.
Historisches, künstlerisches und kulturelles Symbol.

Die Einwohner Capdeperas sind seit 1983 rechtmässige Eigentümer der Burg, Symbol der Geschichte, Architektur und Schönheit der Stadt.
Sie wurde auf Anordnung von König Jaume II von Mallorca erbaut, und wird zum erstenmal beurkundet in 1337. An dieser Stelle stand ursprünglich ein Turm, von Miquel Nunis genannt, von dem man aus die Küste überwachte. Der König aber, um dieses unbewohnte Gebiet und die Seeverbindung mit Menorca zu kontrollieren, befahl die Konstruktion einer befestigten Stadt. Um die Bewohner dieser Gegend zu bewegen, sich an der auserwählten Stelle niederzulassen, gab man ihnen finanzielle Hilfe und es wurde eine kleine Kirche am höchsten Punkt gebaut.

Es handelt sich um ein befestigtes Areal einfacher Bauweise, dreieckig und mit vier Wachtürmen ausgestattet. Es ist nicht bekannt, wann der erste Stein gelegt wurde, aber der Bau wurde im Laufe mehrerer Jahrhunderte fertiggestellt.
Die Konstruktion einer Befestigungsmauer ist eine Abwehrstrategie. Als das Kastilische Heer gegen die Araber kämpfte, wurde an einer geschützten Stelle ein befestigtes Dorf erbaut, in dem man eine feste Bevölkerung ansiedelte der man versprach, sie gegen mögliche Angriffe zu beschützen.

Im XVIII. Jahrhundert verblieben nur noch fünfundzwanzig Häuser in der Burg, und die Mauern und Türme waren nicht mehr für die Verteidigung geeignet. Daraufhin wurden mit Kanonen bestückte Türme direkt an der Küste gebaut und aus der Burg wurde das «Cuartel de Dragones», eine Kaserne für Kavallerie gemacht.

Im Jahr 1854 verließ das Militär die Burg und sie wurde in einer öffentlichen Auktion zum Verkauf angeboten. Zwei Jahre später verwandelten die Käufer sie in eine Art Privat-Finca.

Mit der Zustimmung der neuen Eigentümer, konnte ab 1871 die Öffentlichkeit wieder die Kirche der Burg benutzen, in Heiligtum verwandelt und wo eine Bildnis gotischen Stiles steht von «Nostra Senyora de l’Esperança», Schutzpatron von Capdepera seit dem XVI. Jahrhundert.

Das Dorffest zu Ehren des Schutzpatrons findet am 18. Dezember statt. Das Bildnis der Jungfrau wird mit einer Sonne auf dem Leib dargestellt, als Zeichen der Nähe der Geburt.
In der primitiven Kirche wird eine Skulptur des gekreuzigten Christus aufbewahrt, eine sehr wertvolle Schnitzerei gotischen Stiles aus dem XIV. Jahrhundert, aus Orangenbaum-Holz und ursprünglich policrom, die aber im Laufe der Zeit jede Farbe verloren hat
1888 wurde eine Windmühle gebaut um die vorteilhafte hohe Lage auszunützen.

Die Renovierung der Burg fing Ende letzten Jahrhunderts an und setzten Anfang des XX Jahrhunderts fort, als die Familie Zafortesa Eigentümer war. Die Arbeiten wurden vom Meister Pep Bauçà «Taco» geleitet.
Im Jahr 1922 wurde eine neue Sakristei gebaut, 1930 wurde das Dach ganz repariert, 1966 renovierte man das Gebetshaus und in diesen letzten Jahrzehnten sind allgemeine Verbesserungs- und Instandhaltungsarbeiten vorgenommen worden.

Gegenwärtig werden die Reste der Burg von der Gemeinde Capdepera und dem Consell Insular de Mallorca geschützt. Seit 1983 ist sie Eigentum der Gemeinde.

ACCEDE A LA NUEVA VERSIÓN ELECTRÓNICA DE SOL MAGAZINE PULSANDO AQUÍ.